-
1 преосвященство
(титул кардинала) Eminence; (церковный титул): Его преосвященство His Grace; (титулование епископа) Right Reverend -
2 эминенция
(титул кардинала) Eminence -
3 эминенция
1) General subject: eminence2) Church: eminency (титул кардинала)3) Religion: eminence (A title for a cardinal), eminency4) Makarov: Eminence (титул кардинала) -
4 преосвященство
1) General subject: eminence (титул кардинала), (его) the Right Reverend (о епископе), Grace2) Church: (Eminence) eminence, (Eminence) eminency, lordship (титулование епископа)3) Religion: Right Reverend (сокр. Rt. Rev.), Right Reverend Father in God (A title for high ecclesiastical officials), eminency, lordship (The title of bishops and archbishops of the Church of England)4) Makarov: the Right Reverend (о епископе) -
5 эминенция
(с 1630 титул кардинала: преосвященство, высокопреосвященство) Eminence, Eminency -
6 кардинал
(второй после Папы Римского титул в иерархии катол. церкви; назначается Папой Римским с согласия консисто́рии I (3); должность кардинала в основном административная; кардиналы - ближайшие советники и помощники Папы Римского по управлению церковью; к 1969 было 134 кардинала; знаком кардинальского достоинства является красная шапка (отменена в 1969) ( red (or cardinal) hat), красная биретта ( biretta) (сейчас надевается во время церемонии возведения в сан кардинала), красная шапочка ( red skull cap), мантия ( the sacred purple), кольцо с изумрудом, нагрудный крест ( the pectoral cross)) cardinal, сокр. Card.; Prince of the Churchсм. тж. консистория Iбыть произведённым в кардиналы — to receive the cardinal's [red] hat
Ваше Преосвященство (обращение к кардиналу) — Your Eminence, Your Lord Cardinal
кардиналы собир. — the cardinalate, the scarlet, the body of cardinals, the conclave
сан кардинала — cardinalate, the red [cardinal's] hat
"серый кардинал" истор. (прозвище личного секретаря кардинала Ришелье; перен. - влиятельное лицо, действующее за кулисами) франц. — l'Eminence Grise
-
7 Ваше Высокопреосвященство
1) Religion: Monseigneur( Monsignore, "my lord", сокр. Mgr.)2) Politics: Your E. (титул епископа, кардинала)3) Christianity: ( Your) Eminence, (Your) Grace, Most Reverend Father, Very Reverend Father, Your Eminence (in Eastern Orthodox Church)Универсальный русско-английский словарь > Ваше Высокопреосвященство
См. также в других словарях:
Йорк (герцогский титул) — Герб Эндрю, нынешнего герцога Йоркского, с 1986 г. Герцог Йоркский (англ. Duke of York) герцогский титул, который английские, а затем британские короли давали членам своего семейства (с конца XV в., за единичными исключениями, этот титул носили… … Википедия
Норфолк герцогский титул — (Norfolk, произн. н ò рфок) герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Первые графы Н. были из семьи Биго; когда она вымерла, Эдуард I назвал своего пятого сына, Фому Вротертона (1300 38), графом Н. От его правнука с женской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Йорк герцогский титул — (York) герцогский титул, который английские короли давали членам своего семейства. Эдуард III дал его своему четвертому сыну Эдмунду, основателю фамилии Йоркской, спорившей из за английской короны с линией Ланкастерской (война Белой и Алой роз;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Йорк (герц. титул) — (York) герцогский титул, который английские короли давали членам своего семейства. Эдуард III дал его своему четвертому сыну Эдмунду, основателю фамилии Йоркской, спорившей из за английской короны с линией Ланкастерской (война Белой и Алой роз;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колонна, Джироламо (кардинал) — Джироламо Колоннá Girolamo Colonnà … Википедия
Генрих Бенедикт Стюарт — Кардинал герцог Йоркский «Генрих IX» Его Высокопреосвященство кардинал Генрих Бенедикт Стюарт (англ. Henry Bened … Википедия
Генрих Бенедикт Стюарт — (англ. Henry Benedict Stuart, 11 марта 1725, Рим 13 июля 1807, Фраскати, Папская область) последний представитель мужской линии Стюартов, якобитский претендент на английский и шотландский престолы с 1788. Всю жизнь провёл в Италии, большую часть… … Католическая энциклопедия
Пророчество о папах — Часть страницы с окончанием «Пророчества о папах» в «Древе жизни» («Lignum Vitae») (1595) стр.311 Пророчество о папах, п … Википедия
Кардинал — У этого термина существуют и другие значения, см. Кардинал (значения). Облачение кардиналов Кардинал … Википедия
Кардинал — Второй (после папы) титул в католической церкви. Кардиналы назначаются папой с согласия консистории (кардинальской коллегии). Папа имеет право назначить кардинала тайно, но он обязан сообщить об этом консистории до своей смерти. Исторически титул … Религиозные термины
Джованни Урбани — Его Высокопреосвященство кардинал Джованни Урбани Giovanni Urbani Патриарх Венеции 11 ноября 1958 года 17 сентября 1969 года Церковь: Римско католиче … Википедия